フジテレビの「めざましテレビ」(毎週月～金曜日5:25～8:00)。
私、この番組における<ニュース>に大いなる違和感を感じています。
本来<報道>とは、その事実のみを淡々と伝えれば良いだけのもの。
にも関わらず‥その原稿の読み上げ方‥あまりに表現力スゴ過ぎ‥。
「これは “アナウンス(announce)”ではなく “ナレート(narrate)”だろ!!」
‥
ということで、“アナウンサー”と“ナレーター”との違いを見ていきたいと思います。
“アナウンス(announce)”とは??
“アナウンス(announce)”とは、日本語に翻訳すると「公開する」「発表する」「開示をする」「知らせる」。
つまり‥「人々に対して何らかの情報を伝えること」です。
例えば、「飛行機」や「新幹線」などで流される <シートベルトをどうの> とか、<乗り換えはどうの> などの情報。
これは“アナウンス(announce)”です。
その他、「商業施設」や「イベント」など、場内で流される「タイムセール」とか、「スケジュールの進捗状況」なども“アナウンス(announce)”です。
これらの情報を伝えているヒトが “アナウンサー”です。
“ナレート(narrate)”とは??
“ナレート(narrate)”とは、日本語に翻訳すると「物語る」「順序だてて述べる」「話す」「語り手になる」。
つまりは‥「解説を行うこと、物を語ること」です。
例えば、「映画」・「テレビ」・「ラジオ」・「CM」・「演劇」などにおいて、その内容についての詳細を述べたり、かみ砕いて分かりやすく説明したり‥。
「小説」で考えてみると理解しやすいです。
登場するのは3名、「作者」と「読者」、そして「語り手」。
「作者」・「読者」は現実の世界に生きています。が、「語り手」はさにあらず。
現実世界には肉体を持っておらず、物語の中の世界に生きています。
この その姿を見せることないままに “ナレート(narrate) = 解説する・物語る”ヒト、これが“ナレーター”です。
<ニュース>に必要なのは “アナウンサー” か? “ナレーター” か??
もうお分かりですよね?
<ニュース>に必要なのは “アナウンサー”です。
事件・事故の<報道>には語り部である“ナレーター”は不向き、不必要。
あくまでも“ナレーター”起用したいというのであれば、百歩譲ってその<報道>内容の派生部分、解説においてのみに留めるべきです。
もしくは、暑い・寒いだの、カワイイ動物がどうだの、行列ラーメン店がなんちゃらだのというような「これって<報道>なの‥??」というどーでもいい<ニュース?>に限定すべきです。
今回この記事を書くにあたって色々ググっていたところ、世の中の“アナウンサー”の養成講座やら“ナレーター”の専門学校など様々な情報を得たものの、どうにもどこもかも、その扱いをごっちゃにしている感が否めません。
この現状、真の“アナウンサー”及び“ナレーター”の方々、きっと歯がゆく感じているのではないでしょうか。
真の “声優”の皆さんが宮崎アニメでのド素人の俳優・女優の起用に対して抱いている感情と同等のはず‥。
(P.S.) “キャスター”って何だ??
余談ながら、冒頭の「めざましテレビ」のHPを見ると、 “アナウンサー”という言葉は使用されていません。
メインの三宅アナ・永島アナ、以下の “アナウンサー”も全て “キャスター”となっています。
つまりは “アナウンサー不在“ってことですわな? この<報道>番組 w
で、この違いって分かりますか??
アナウンサーとは?
上記、「人々に対して何らかの情報を伝えるヒト」 のことでした。
日本においては、基本的にはテレビ局に所属して<ニュース>の原稿などを読み上げる専門職についているヒトのこと、ですね。
<ニュース>読み以外にも、バラエティー番組の司会・各種<報道>のナレーション、スポーツの実況などなど‥。┐(‘～`;)┌
キャスターとは?
“キャスター” = “ニュースキャスター”。
日本における独特の呼称。
「報道番組に出演、ニュースを紹介し番組を司会・進行する役割のヒト」
です。
“アナウンサー”とは違い、「ニュースを介しながら自分の考えや意見を述べて解説・論評、番組を司会・進行するヒト」のことを指します。
ただ単に<ニュース>を伝えるだけではなく、
「その<報道>の内容を理解・分析し、人々に分かりやすく伝えるという職業に就いているヒトのこと」
です。
「めざましテレビ」‥
“キャスター”だらけの番組です!! ww
海外には “アナウンサー” は居ない??
アメリカ、“アナウンサー”という職業はありません。
<ニュース>番組を担当しているのは “アンカー”です。
その他の番組においても “アナウンサー”なるものは存在しません。
“アンカー” って何 ??
“アンカー”とは、ラジオやテレビの<ニュース>番組のメインのニュースキャスターです。
“アンカーパーソン”の略。女性の場合は “アンカーウーマン”とも。
ニュース番組の総合司会者。
“アンカー”とは、言うまでもなく、船舶の <碇 (いかり) = “Anchor” >のことです。
聴視者を含めた様々な意見・状況に流されることなく、いかなる時も常に正しい判断を下すことで担当する<報道>番組を成立させる立場にあるヒト、のことを言います。
要するに‥
“ジャーナリスト”です。
‥
“ジャーナリスト”って何なの‥??
‥
あまりに脱線が過ぎるので、今回はこれまでってことで‥<(_ _ ;)>
アメリカ‥
ローカルニュースや朝のニュースは男女ペアを組んで放送することが多いが、CBS、NBC、ABC の三大ネットワークで夕方に放送する全国ニュースに限ってはアンカー1人で進行する。彼らは国民から高い信頼がおかれており、アンカーを粗末に扱うと次の選挙で票に跳ね返るため、政治家も彼らに対して敬意を払うことを忘れない。アメリカでは「大統領が勝手なことを言えない者がこの国に三人だけいる。三大ネットのアンカーだ」という格言まである。
(by wiki)
これに比べて‥日本は‥?? (´□`;)
コメント